-
1 колебая се
1. (проявявам нерешителност) hesitate; waver; vacillate; be in two minds; be irresolute/undecidedзапочваме да се колебаем we are beginning to have second thoughts2. (за различни величини) fluctuate, vary, changeкурсът се колебае the rate of exchange is fluctuating/unsteady/floating3. физ. oscillate, vibrate; swingстрелката се колебае the pointer is vacillating* * *колеба̀я се,възвр. гл., мин. св. деят. прич. колеба̀л се 1. ( проявявам нерешителност) hesitate; waver; vacillate; be in two minds; be irresolute/undecided; falter; започваме да се колебаем we are beginning to have second thoughts; не се колебая be resolute; know o.’s mind; разг. make no bones about;2. (за различни величини) fluctuate, vary, change; курсът се колебае the rate of exchange is fluctuating/unsteady/floating;3. физ. oscillate, vibrate; swing; стрелката се колебае the pointer is vacillating.* * *boggle; chop; demur; dilly-dally; dither; dubitate; halt{`hO;l}; hesitate: He колебая сеs at nothing. - Пред нищо не се колебае.; hover; oscillate; pendulate; sway; to be in two minds; vacillate: The pointer is колебая сеing. - Стрелката се колебае.; veer (прен.); vibrate -
2 колебая
1. (за различни величини) fluctuate, vary, change 2. 3.физ. oscillate, vibrate;swing 3. започваме да се колебаем we are beginning to have second thoughts 4. курсът се колебае the rate of exchange is fluctuating/unsteady/floating 5. не се КОЛЕБАЯ be resolute;know o.'s mind 6. се (проявявам нерешителност) hesitate;waver;vacillate;be in two minds;be irresolute/undecided 7. стрелката се колебае the pointer is vacillating -
3 колебая се
flutterhuntwaggle -
4 колебая се
to doubt -
5 колебая се в граници
rangeБългарски-Angleščina политехнически речник > колебая се в граници
-
6 умувам
speculate, theorize; subtilize, fine-draw(колебая се) hesitateкакво толкова му умуваш stop turning things over* * *уму̀вам,гл. speculate, theorize; subtilize, fine-draw; ( колебая се) hesitate; какво толкова умуваш stop turning things over.* * *speculate: умувам upon the future of the human race. - Умувам върху бъдещето на човешкия род.; theorize ; intellectualize (колебая се)* * *1. (колебая се) hesitate 2. speculate, theorize;subtilize, fine-draw 3. какво толкова му умуваш stop turning things over -
7 варирам
vary, change(колебая се в известни граници) range (within, between; from-to)* * *варѝрам,* * *fluctuate: The temperature today will варирам from 2 to 10 degrees. - Tемпературата днес ще варира от 2 до 10 градуса.* * *1. (колебая се в известни граници) range (within, between; from-to) 2. vary, change -
8 замислям
plan, contemplate; plot, design; hatchзамислям се 1. (над нещо) ponder (over), brood (over), think (of), muse (upon, on, over); put o.'s mind to s.th.. bethink oneselfнакарвам някого да се замисли set s.o. thinkingза какво си се замислил? what are you so thoughtful about? a penny for your thoughtsникак не съм се замислял за това I have never thought/stopped to think about it2. (изпадам в замисленост) become thoughtful, grow pensive, plunge into a re-verie, be deep in thought, muse3. (колебая се) hesitateотговарям, без да се замисли answer without a moment's hesitation* * *замѝслям,гл. plan, contemplate; plot, design; contrive; hatch;\замислям се 1. ( над нещо) ponder (over), brood (over), think (of), muse (upon, on, over); put o.’s mind to s.th., bethink oneself; за какво си се замислил? what are you so thoughtful about? a penny for your thoughts; \замислям се сериозно think seriously (да to с inf., of с ger.), seriously consider (с ger.); накарвам някого да се замисли set s.o. thinking, give s.o. food for thought; никак не съм се замислял за това I have never thought/stopped to think about it;2. ( изпадам в замисленост) become thoughtful, grow pensive, plunge into a reverie, be deep in thought, muse, get lost in thought;3. ( колебая се) hesitate.* * *concert; contrive; project{`prOdjekt}; conception* * *1. (изпадам в замисленост) become thoughtful» grow pensive, plunge into a re-verie, be deep in thought, muse 2. (колебая се) hesitate 3. plan, contemplate;plot, design;hatch 4. ЗАМИСЛЯМ ce (над нещо) ponder (over), brood (over), think (of), muse (upon, on, over);put o.'s mind to s.th.. bethink oneself 5. ЗАМИСЛЯМ се сериозно think serious-ly (да to с inf., of с ger.) seriously consider (c ger.) 6. за какво си се замислил? what are you so thoughtful about?a penny for your thoughts 7. накарвам някого да се замисли set s.o. thinking 8. никак не съм се замислял за това I have never thought/stopped to think about it 9. отговарям, без да се замисли answer without a moment's hesitation -
9 замисля
замѝсля,замѝслям гл. plan, contemplate; plot, design; contrive; hatch;\замисля се 1. ( над нещо) ponder (over), brood (over), think (of), muse (upon, on, over); put o.’s mind to s.th., bethink oneself; за какво си се замислил? what are you so thoughtful about? a penny for your thoughts; \замисля се сериозно think seriously (да to с inf., of с ger.), seriously consider (с ger.); накарвам някого да се замисли set s.o. thinking, give s.o. food for thought; никак не съм се замислял за това I have never thought/stopped to think about it;2. ( изпадам в замисленост) become thoughtful, grow pensive, plunge into a reverie, be deep in thought, muse, get lost in thought;3. ( колебая се) hesitate.
См. также в других словарях:
колебая се — гл. поколебавам се, двоумя се, питам се, съмнявам се, лутам се, намирам се на кръстопът, блуждая гл. страхувам се, не се решавам, не се осмелявам, смущавам се гл. люшкам се, не съм стабилен, люлея се, кандилкам се гл. варирам, отклонявам се гл.… … Български синонимен речник
балтая се — гл. скитам, лутам се, бавя се, колебая се, не се решавам, суетя се, щурам се … Български синонимен речник
блуждая — гл. лутам се, скитам, щурам се, снова, рея се, въртя се, шляя се, миткам, витая, губя се, изгубвам се, суетя се, бъркам се, пътешествувам, странствувам, кръстосвам гл. колебая се, двоумя се, не се решавам гл. бродя … Български синонимен речник
боя се — гл. страхувам се, плаша се, изпитвам страх, обзет съм от страх, опасявам се, треперя от страх, изпадам в страх, уплашен съм, ужасявам се, страх ме е, не ми стиска, имам страх, бера страх, изплашвам се гл. разтрепервам се, побоя вам се, безпокоя… … Български синонимен речник
варирам — гл. меня се, изменявам се, променям се, видоизменям се, трансформирам се, отклонявам се, колебая се гл. движа се, не съм постоянен гл. меня, променям, видоизменям, изменям, разнообразявам … Български синонимен речник
говоря уклончиво — словосъч. лутам се, колебая се, извъртам, проявявам нерешителност … Български синонимен речник
губя кураж — словосъч. обезкуражавам се, изплашвам се, изгубвам кураж, изгубвам дух, плаша се, не се решавам, боя се, обезверявам се, обезсърчавам се, разочаровам се, разколебавам се, отпадам духом, изпадам в малодушие словосъч. колебая се, дърпам се, трепвам … Български синонимен речник
движа се — гл. бягам, тичам гл. варирам, колебая се, меня се, не съм постоянен гл. вървя, в движение съм, работя, в действие съм гл. насочвам се, държа курс, завивам, свивам, отклонявам се, отбивам се гл. нося се, плувам, плъзгам се … Български синонимен речник
двоумя се — гл. колебая се, раздвоен съм, намирам се на кръстопът, питам се, поколебавам се, не се решавам, клатушкам се гл. страхувам се, боя се, не се осмелявам, страх ме е гл. съмнявам се гл. разколебавам се, проявявам неувереност, проявявам нерешителност … Български синонимен речник
дърпам се — гл. опъвам се, тегля се, вървя назад гл. противя се, не се съгласявам, упорствувам, назлъндисвам се, запъвам се, инатя се гл. колебая се, губя кураж, трепвам, уплашвам се гл. спирам се, заинатявам се, правя засечка … Български синонимен речник
извъртам — гл. въртя, извивам, изкривявам, кривя, извръщам, преобръщам, обръщам, превивам, прегъвам гл. преиначавам, изопачавам, изкълчвам, изменям гл. лавирам, шикалкавя, мънкам, отбягвам, усуквам гл. клинча, изклинчвам, хитрувам гл. лутам се, колебая се,… … Български синонимен речник
